-
1 сопротивление власти
Русско-английский большой базовый словарь > сопротивление власти
-
2 сопротивление власти
-
3 сопротивление
с. тк. ед.(в разн. знач.) resistance; opposition; тех., физ. strengthсопротивление материалов — тех. strength / resistance of materials; ( наука) study of strength of materials
удельное сопротивление тех., эл. — specific resistance
оказывать сопротивление (дт.) — show* / offer, или put* up, resistance (i.)
не оказывать сопротивления (дт.) — offer / make* no resistance (to)
встречать сопротивление — meet* with resistance / opposition
сломить чьё-л. сопротивление — break* / crush smb's resistance, break* down smb.'s opposition
♢
идти по линии наименьшего сопротивления — take* / follow the line of least resistance -
4 власти
1. ranch of overnment2. domination3. dominion4. governance5. governmentместная власть, местное самоуправление — local government
6. authoritiesрайонные, окружные власти — district authorities
7. authority; power; rule; regime; control; authorities8. grasp9. hold10. mastery11. powerпревышение власти, полномочий, правомочий — excess of power
полномочия, правомочия федеральной власти — federal powers
12. reign13. ruleдеспотизм, произвол власти — arbitrary rule
Синонимический ряд:1. администрация (сущ.) администрация; верх; власть имущие2. воля (сущ.) воля -
5 сопротивление сопротивлени·е
resistance, oppositionвстречать сопротивление со стороны кого-л. — to encounter opposition / resistantce from smb.
встретиться с решительным / серьёзным сопротивлением — to meet with / to run into strong / resolute opposition
оказывать сопротивление — to offer / to maintain resistance (to), to resist
ослабить сопротивление — to weaken (smb.'s) resistance (to)
сломить сопротивление — to break down / to crash resistance, to neutralize opposition
усилить сопротивление — to mount / to stiffen resistance
ожесточённое сопротивление — fierce / violent / desperate resistance, stiff opposition
решительное сопротивление — vigorous / resolute opposition / resistance
упорное сопротивление — determined / stout / stubborn / obstinate resistance
оказать упорное сопротивление — to make / to put up a stout resistance
движение Сопротивления ист. — Resistance, Resistance movement
сопротивление действиям реакции — resistance / opposition to reaction
Russian-english dctionary of diplomacy > сопротивление сопротивлени·е
-
6 сопротивление
сущ.opposition (to);resistance (to) ?- сопротивление представителю власти
- оказывать сопротивление
- оказывать насильственное сопротивление
- оказывать противоправное сопротивлениеоказание законного \сопротивлениея — lawful resistance
оказание насильственного \сопротивлениея — forcible resistance; resistance with force
оказание преступного \сопротивлениея — criminal resistance
-
7 сопротивление
сущ.opposition (to); resistance (to)оказывать сопротивление — to maintain (offer, put up) resistance (to); oppose; resist; (законное, правомерное) to resist lawfully; ( насильственное) to resist forcibly (violently, with force); ( полиции) to obstruct the police; ( при аресте) to resist an arrest; ( противоправное) to resist unlawfully; ( физическое) to resist physically
оказание насильственного сопротивления — forcible resistance; resistance with force
-
8 сопротивление от завихрения власти с мокрой взлётно-посадочной полосы в процессе взлёта
Engineering: takeoff spray drag (движению самолёта)Универсальный русско-английский словарь > сопротивление от завихрения власти с мокрой взлётно-посадочной полосы в процессе взлёта
-
9 сопротивление представителю власти
1) Law: deforcement, obstructing the officer, resistance to authority, resistance to representative of authority2) leg.N.P. obstructing an officer, resisting an officerУниверсальный русско-английский словарь > сопротивление представителю власти
-
10 сопротивление представителю власти или общественности, выполняющему обязанности по охране общественного порядка
leg.N.P. resistance to a representative of authority or society acting as a peace officerУниверсальный русско-английский словарь > сопротивление представителю власти или общественности, выполняющему обязанности по охране общественного порядка
-
11 сопротивление представителю власти
obstructing (resisting) an authority; resistance to an authority (to the representative of authority)Юридический русско-английский словарь > сопротивление представителю власти
-
12 сопротивление представителю власти
obstructing (resisting) an authority; resistance to an authority (to the representative of authority)Русско-английский юридический словарь > сопротивление представителю власти
-
13 законные власти
1. constituted authorityорган власти, выдающий преступника — extraditing authority
облечь властью, полномочиями — to clothe with authority
2. constituted authoritiesрайонные, окружные власти — district authorities
3. legitimate authorityпредоставлять власть, полномочия — to confer authority
абсолютная, неограниченная власть — absolute authority
-
14 неповиновение власти
районные, окружные власти — district authorities
Русско-английский большой базовый словарь > неповиновение власти
-
15 органы государственной власти
районные, окружные власти — district authorities
Русско-английский большой базовый словарь > органы государственной власти
-
16 официальные власти
районные, окружные власти — district authorities
Русско-английский большой базовый словарь > официальные власти
-
17 законные власти
районные, окружные власти — district authorities
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > законные власти
-
18 оказывать сопротивление представителю власти
Law: deforceУниверсальный русско-английский словарь > оказывать сопротивление представителю власти
-
19 полномочная власть
районные, окружные власти — district authorities
Русско-английский большой базовый словарь > полномочная власть
-
20 захватить власть
1. seize the powerвласть, принадлежащая народу — the sovereignty of the people
превышение власти, полномочий, правомочий — excess of power
2. take the powerРусско-английский большой базовый словарь > захватить власть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сопротивление — Сопротивление ♦ Resistance Сила, противостоящая другой силе. Таково обычное состояние conatus’a: всякое существо силится сохраниться в своей сущности, вынужденное тем самым изо всех сил противостоять любому давлению, агрессии или угрозе. Так … Философский словарь Спонвиля
Сопротивление (Half-Life 2) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сопротивление. Граффити повстанцев изображение строчной греческой буквы лямбда, знака Сопротивления Сопротивление (англ … Википедия
Сопротивление (значения) — Сопротивление: Содержание 1 Наука и техника 2 Психология и психоанализ 3 Социология и история 4 Назв … Википедия
СОПРОТИВЛЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЮ ВЛАСТИ — – воспрепятствование выполнению представителем власти возложенных на него служебных обязанностей (ст. 73 УК). С. п. в. – преступление, направленное против порядка управления. С. п. в. состоит в активных действиях, чем оно отличается от… … Советский юридический словарь
СОПРОТИВЛЕНИЕ — активное противодействие лицу, выполняющему возложенные на него обязанности. Предусмотрено в качестве признака состава преступления в таких деяниях, как массовые беспорядки (ст. 212 УК). хулиганство (ст. 213 УК), С. начальнику или принуждение его … Энциклопедия юриста
Сопротивление — (юрид.) см. Противодействие власти … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сопротивление — я; ср. 1. к Сопротивляться. С. деспотической власти. Наши части встретили отчаянное с. противника. Сдаться без сопротивления. Быть готовым к сопротивлению. Призывать к сопротивлению. Оказать с. Преодолеть внутреннее с. (о внутренней борьбе с… … Энциклопедический словарь
СОПРОТИВЛЕНИЕ ВНУШЕНИЯМ — En.: Resistance to suggestions Исследователи пытались опытным путем определить способность пациентов сопротивляться внушениям во время гипноза (Levitt & coll., 1990). Так, например, чтобы усилить мотивацию пациентов, второй экспериментатор… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
сопротивление — я; ср. 1) к сопротивляться Сопротивле/ние деспотической власти. Наши части встретили отчаянное сопротивле/ние противника. Сдаться без сопротивления. Быть готовым к сопротивлению. Призывать к сопротивлению … Словарь многих выражений
Германское Сопротивление — Сопротивление нацистскому режиму в Германии в 1933 45 годах принимало различные формы. Можно выделить следующие группы его участников: Подпольные коммунистические и социал демократические группы. Каких либо серьезных успехов они, однако, не… … Википедия
Противодействие власти — (юрид.) по субъекту деяния распадается на общее (со стороны всех граждан) и особенное (со стороны служащих); по способу действия на пассивное (неповиновение, ослушание) и активное (сопротивление, восстание, принуждение). А. Общее П. власти. I.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона